赠张圣言画柯山图

宋 · 潘大临 · 七言

原文
我昔骑鲸游九州,上扣天关望冕旒。
群公侍旁好颜色,将顺帝旨成刚柔。
抱持日月不自献,蒙茸尘土归家丘。
结茅竹间今休已,炎暑避舍清飙留。
屋头清溪鸣昼夜,当户古木蔽马牛。
苍头卢儿从高盖,传呼不到门巷幽。
两公忘言儿袖手,驱除睡魔须茶瓯。
谁传此意到旁郡,解衣盘礴烦张侯。
张侯落笔妙天下,未坠学士之风流。
欲见柯山入画图,丹青知君百不忧。
黄公不肯直南省,一麾已具东南舟。
请君援笔待公至,画我迎公竹阴里。
译文 / 白话释义

我过去像骑着鲸鱼遨游九州大地,向上叩击天宫之门仰望天子。众多大臣在旁边侍奉神色和悦,奉行顺从皇帝旨意刚柔相济。怀抱治国之才却不自我进献,满身尘土返回家乡山丘。如今在竹林间搭建茅屋居住下来,炎热的暑气躲避而清凉的疾风停留。屋顶的清溪日夜流淌发出声响,对着门户的古树高大得遮蔽马牛。奴仆们跟随着高大的车盖,传呼声传不到这幽静的门巷。两位先生默默无言而童子袖手旁观,驱赶睡魔需要茶碗。是谁把这种意趣传到邻郡,烦请张侯解开衣服伸开两腿(洒脱作画)。张侯落笔奇妙天下少有,没有失去学士的风雅洒脱。想要看到柯山被画入图中,有了绘画您就什么都不用担忧。黄公不愿意在尚书省任职,挥一挥衣袖就准备好了前往东南的行舟。请您拿起笔等待黄公到来,画我在竹林荫下迎接黄公。

注释

骑着鲸鱼,比喻隐遁或游仙,这里指诗人往昔豪迈地遨游各地。;古代大夫以上的礼冠,后专指帝王的皇冠,这里代指天子。miǎn liú;蓬松、杂乱的样子,这里形容满身尘土的狼狈。méng róng;指奴仆。;即奴仆。;箕踞而坐,伸开两腿坐,形容不拘形迹。pán bó;指尚书省,官署名。;犹一挥,有动身前往之意。

赏析

这首诗在意境上,通过描写自己往昔的经历、如今的隐居生活以及对作画之事的期待,营造出一种清幽闲适又带有往昔壮志未酬的复杂意境。如‘屋头清溪鸣昼夜,当户古木蔽马牛’,以清溪古木勾勒出隐居地的清幽宁静。写作手法多样,叙事与抒情相结合,先叙述自己的过去经历,表达壮志未酬的情感,后描绘隐居生活,又在其中融入对张侯作画的期待。像‘我昔骑鲸游九州,上扣天关望冕旒’运用夸张的手法,写出自己曾经的豪情壮志。情感表达丰富,既有对往昔壮志未酬的遗憾,如‘抱持日月不自献,蒙茸尘土归家丘’;又有对隐居生活的安然闲适之感,还有对画家张侯的钦佩与期待之情。主题思想围绕自身经历、隐居生活以及画作展开,展现出诗人不同的人生境遇和对艺术的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。