赠张旭
唐 · 李颀 · 五言
原文
张公性嗜酒,豁达无所营
皓首穷草隶,时称太湖精
露顶据胡床,长呌三五声
兴来洒素壁,挥笔如流星
下舍风萧条,寒草满户庭
问家何所有,生事如浮萍
左手持蟹螯,右手执丹经
瞪目视霄汉,不知醉与醒
诸宾且方坐,旭日临东城
荷叶裹江鱼,白瓯贮香秔
微禄心不屑,放神于八纮
时人不识者,即是安期生
译文 / 白话释义
张先生生性喜爱饮酒,为人豁达而不谋求功名利禄。头发都白了还在专心钻研草书和隶书,当时人们称他为太湖精。他露着头顶坐在胡床上,常常大声呼叫几声。兴致来了就在白色墙壁上挥毫洒墨,运笔就像流星一样迅速。他的居所风致冷落,寒草长满了门户庭院。问他家有什么东西,生计就像浮萍一样漂泊不定。左手拿着蟹钳,右手拿着炼丹的书籍。瞪大眼睛仰望天空,不知道自己是醉了还是醒着。诸位宾客刚刚坐定,初升的太阳已照临东城。荷叶包裹着江中的鲜鱼,白色的盆子里盛着香米。他对微薄的俸禄心中不屑一顾,将精神寄托于天地四方。当时那些不认识他的人,以为他就是安期生那样的仙人。
注释
特别爱好。;白头,指老年。;草书和隶书。;同‘叫’,呼喊。jiào;生计。;螃蟹变形的第一对脚,形状像钳子。;讲述炼丹术的书籍。;云霄和天河,指天空。;即香粳,一种有香味的粳米。jīng;指天下。hóng;传说中的仙人。
赏析
这首诗塑造了一个极具个性的张旭形象。从文学手法上看,全诗采用白描的手法,以朴素简洁的语言勾勒出张旭的种种行为和状态,如“皓首穷草隶”“露顶据胡床”等,生动地描绘出他的外貌、动作。在情感表达方面,诗人对张旭充满了敬佩和赞赏之情,从诗中描绘张旭的种种超凡脱俗之举,如对功名利禄的不屑、饮酒作书的潇洒、生活态度的豁达等,可以感受到诗人对他这种自由不羁生活态度的向往。在意境营造上,通过对张旭居所“下舍风萧条,寒草满户庭”的描写,营造出一种清冷、寂寥却又充满艺术气息的氛围。主题思想上,主要是通过展现张旭的生活与精神状态,表达对一种超脱尘世、自由奔放的生活境界的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。