赠漳州崔使君乡饮翻韵诗

习惯在溪边折取杨柳枝条，按照行程来到漳州。无端地触犯忤逆了王衙的官差，以至于今天不能观看乡饮之礼。

指依照原诗的韵和用韵的次序来和诗，‘飜’音‘fān’；顺着；沿袭；迟延拖拉。；冒犯，触犯，‘忤’音‘wǔ’。；王府的衙门，泛指官府衙门。；在衙门当差的人。

从文学手法上看，首句‘惯向溪边折柳杨’通过描写溪边折柳这一常见行为开篇，营造出一种悠然的氛围，‘惯向’体现出一种日常性。次句‘因循行客到州漳’点明到达漳州的行程，叙述较为平实。而‘无端触忤王衙押’一句则是情节的转折，‘无端’强调了事情的意外性，使诗歌有了情节上的起伏。情感表达上，诗人不能观看乡饮之礼，透露出无奈与失落。在意境营造方面，前两句的溪边折柳与行程描绘出一种较为闲适的氛围，后两句因触犯官差而不能看乡饮则使这种氛围急转直下，形成一种无奈的意境。主题思想围绕着行客在漳州的遭遇展开，反映出当时社会中普通行客可能遭遇的不公与无奈。