赠赵端

一年将尽的时候天气严寒，层层阴云布满万里天空。在如此寒冷艰苦的时候，你却要前往关陕地区。风烟浩渺无边，夜雨被吹成了冰。时局危难时壮士胸怀壮志，日暮时分游子充满思乡之情。感激你前来辞行的情谊，让我对你倾心相待。我把心中的话都告诉你，挂念你远行。姑且用这话语代替绕朝赠策，希望你努力求得美名。

晚、迟。这里指一年将尽。读音：yàn；远行。出处：《诗经·小雅·小明》‘我征徂西，至于艽野。’；‘之焉’的合音。勉旃，即勉之。；典故，绕朝是春秋时秦国大夫，他曾赠策（马鞭）给晋国大夫士会，这里表示临别赠言。

这首诗在意境上营造出一种岁暮严寒、前路艰险的氛围，如‘残方岁已晏，层阴万里生’‘风烟正浩荡，夜雨吹成冰’，通过对自然环境的描写，奠定了一种苍凉、冷峻的基调。在写作手法方面，诗人先写景后抒情，情景交融。前面描绘出寒冬恶劣的景象，后面顺势引出壮士的志向和游子的情思。情感表达丰富而深沉，既有对友人远行所处艰难环境的担忧，如描写寒冷的天气和浩渺的风烟；又有对友人的感激之情，因为友人前来辞行；还有对友人的劝勉和期许，‘聊代绕朝策，勉旃图令名’。主题思想上，既表达了对友人远行的不舍和牵挂，又体现出对友人的激励。