赠赵抚干

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
龙种生来别,交情久更欢。
四年三入幕,一任两同官。
安定诗成轴,扬云墨未干。
一闻磨衲句,如对画图看。
译文 / 白话释义

赵抚干就像龙种一般生来就与众不同,与他的交情时间越久越是欢乐。四年之中三次进入幕府任职,在同一任期内两次成为同僚。写成的安定郡的诗卷成一轴,扬雄刚刚写完墨迹还未干。一听到他如同磨衲般精彩的诗句,就如同对着美丽的图画观看。

注释

比喻有高贵的血统或优秀的品质的人。;进入幕府任职。幕府,古代将帅办公的地方,后泛指军政大吏的府署。;在同一官府任职。;这里可能是一个地名或者是一种诗体等相关的特定指代。;指扬雄,西汉辞赋家、思想家。;本是僧衣名,这里形容诗句的独特美妙。

赏析

从文学手法上看,首联以‘龙种生来别’运用比喻手法,把赵抚干比作龙种,形象地写出他的非凡气质。颔联‘四年三入幕,一任两同官’,采用数字的罗列,通过简洁的数字组合精准地概括出赵抚干的任职经历,这种写实手法体现出两人交往的经历背景,也暗示出二人缘分匪浅。颈联‘安定诗成轴,扬云墨未干’运用典故,‘扬云’即扬雄,借扬雄的才华来类比赵抚干的诗才,表达对赵抚干诗作才华的赞美。尾联‘一闻磨衲句,如对画图看’,将诗句比作画图,是一种通感的手法,把听觉感受到的诗句之美转化为视觉上的图画之美,生动地表现出赵抚干诗句的美妙动人。从情感表达上看,全诗表达了对赵抚干的欣赏、钦佩以及两人之间深厚的情谊。在意境营造上,诗中通过对赵抚干的才华、任职经历等方面的描写,营造出一种文雅、敬重且充满欣赏的意境。主题思想主要是对赵抚干的称赞以及对两人友情的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。