赠赵古滩
元 · 朱晞颜 · 五言
原文
南山有孤凤,振翼鸣朝阳。
奇毛烂五色,焕若春云翔。
朝茹玄圃芝,暮饮瑶池浆。
丰仪太平世,金石何铿锵。
嗟哉林间雉,下溷蓬藋场。
清泉一自照,顾影怜文章。
羽毛非不佳,所贵非祯祥。
何能逐孔鸾,共际圣廷光。
译文 / 白话释义
南山有一只孤独的凤凰,振动翅膀在朝阳中鸣叫。奇异的羽毛灿烂如五色,宛如春天的云朵在飞翔。早晨吃着玄圃的灵芝,晚上饮用着瑶池的琼浆。在太平盛世展现出非凡的仪表,金石般的声音是多么清脆响亮。唉呀,那林间的野鸡,混迹在蓬蒿杂草的场地。清泉自己映照自己,顾影自怜自己的文采。羽毛并非不美丽,可贵的并非是吉祥的征兆。怎能追逐那孔雀鸾鸟,一起在圣明的朝廷闪耀光芒。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘朝际圣廷光’中的‘廷’即朝廷之意,与‘阃外’相对。;传说中昆仑山上的园圃,以多产奇珍异宝著称。诗中用‘朝茹玄圃芝’来形容凤凰食用珍贵的灵芝,体现其不凡。;神话中西王母所居的仙境,有琼浆玉液。‘暮饮瑶池浆’描绘凤凰饮用仙境的琼浆,进一步突出其高贵。;美好的仪表、风度。诗中形容凤凰在太平世展现出的非凡仪表,给人以庄重、优雅的感觉。;形容有节奏而响亮的声音。这里用来形容凤凰的金石之声,体现其声音的清脆响亮,富有感染力。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法,以南山孤凤自喻,展现出自身的非凡与高洁,同时以林间雉为比,表达出对自身境遇的感慨。意境上,通过描绘凤凰的神奇与野鸡的平凡,营造出鲜明的对比,突出了凤凰的卓越不凡。情感表达上,既有对自身才华的自信和对太平盛世的赞美,又有对自身处境的无奈和对追逐名利的不屑。主题上,强调了内在品质的重要性,而非外在的祥瑞,寓意着真正有才华的人不应追逐名利,而应保持自己的高洁品质。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。