赠赵六贞固二首 二
唐 · 陈子昂 · 五言
原文
赤螭媚其彩,婉娈苍梧泉
昔者瑯琊子,躬耕亦慨然
美人岂遐旷,之子乃前贤
良辰在何许,白日屡颓迁
道心固微密,神用无留连
舒可弥宇宙,揽之不盈拳
蓬莱久芜没,金石徒精坚
良宝委短褐,闲琴独婵娟
译文 / 白话释义
赤色的螭龙喜爱它的光彩,它婉转而美好地靠近苍梧的清泉。昔日琅玡山中的人,亲自耕种也充满感慨。美人怎会是遥远而不切实际的呢,这人乃是前代的贤人。美好的时光在哪里呢,白日屡屡西沉变迁。道心本来微妙细密,精神的运用不会有所留恋。舒展时可以弥漫整个宇宙,收拢起来却不满一握。蓬莱仙岛已经长久荒芜埋没,金石徒然坚硬精美。美好的宝物被委弃在粗陋的短衣之人那里,闲置的琴独自美好。
注释
传说中的赤色无角小龙。螭,chī;美好、柔美的样子。;指隐居于瑯琓山的人。瑯琓,láng yá;指太阳落下、迁移,形容时光的流逝。;指求道之心。;粗布短衣,多为平民穿着。;姿态美好的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘赤螭媚其彩,婉娈苍梧泉’以赤螭与苍梧泉起兴,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。在情感表达方面,诗中既有对往昔贤人的追慕之情,如‘昔者瑯琊子,躬耕亦慨然。美人岂遐旷,之子乃前贤’,表达出对前贤的敬仰与向往;又有对时光流逝的感慨,‘良辰在何许,白日屡颓迁’体现出对美好时光消逝的无奈与叹惋。在意境营造上,通过描绘蓬莱荒芜、金石徒然精坚等景象,营造出一种空旷、寂寥而略带沧桑的意境。主题思想上,诗中可能包含对贤才不遇的叹惜,像‘良宝委短褐,闲琴独婵娟’暗示美好之物、贤才被埋没闲置。整首诗意境深远,情感复杂,引人深思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。