赠赵神童

唐 · 李端 · 五言律诗

原文
圣朝殊汉令,才子少登科。每见先鸣早,常惊后进多。
独居方寂寞,相对觉蹉跎。不是通家旧,频劳文举过。
译文 / 白话释义

圣明的朝代与汉朝的政令很是不同,有才华的人很少能够科举登第。每次见到年少成名(先鸣早)的情况,常常惊叹后来者众多。独自居住正感寂寞之时,相对(和神童相对)又觉得虚度光阴。(我和你)如果不是世交旧谊,却要频频劳烦你像孔融(文举)来访一般前来。

注释

不同。;科举时代应考人被录取,也说登第。;这里指年少成名,先于他人显露才华。鸣,显露、表现。;后来的人。;光阴白白地过去。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。;东汉孔融字文举,这里是诗人用孔融拜访的典故。

赏析

从文学手法上看,首联通过对比‘圣朝’和‘汉令’,点明所处时代才子登科不易的社会现象,对比手法的运用使这种现象更加鲜明。颔联‘先鸣早’‘后进多’形成一种呼应,描绘出当时人才辈出且年少成名者众多的情况,用词简洁而表意丰富。颈联转而写自身的感受,‘独居’的寂寞和‘相对’的蹉跎,在情绪上有递进关系,从个人的孤寂到与人相处时对时光虚度的感慨。尾联运用典故,以孔融(文举)来访喻指赵神童的来访,既表达了对赵神童的欣赏,又有一种自谦之感。情感表达上,诗人既有对社会现象的无奈,又有自身的孤寂和对时光的感慨,还有对赵神童的特殊情感。在意境营造方面,整体意境略显低沉,‘寂寞’‘蹉跎’等词渲染出一种孤寂、虚度的氛围。主题思想上,反映了当时的社会人才状况以及诗人自身的处境和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。