赠郑抚夷兄弟平茶山寇
明 · 吴士珽 · 七言绝句
原文
应嫌兵食犯民秋,自裹干糇系马头。
寇遁人还烟灶畔,饥童争拾异乡麰。
译文 / 白话释义
大概是嫌军队的粮饷会侵害百姓秋季的收成,自己带着干粮系于马头上。寇匪遁逃之后人们返回自家的炉灶边,饥饿的孩童争着拾取异乡的麦子。
注释
干粮。《诗经·小雅·伐木》中有‘民之失德,干糇以愆。’;大麦。
赏析
这首诗从文学手法上来看,叙事简洁明快,短短几句就勾勒出事件的大致经过。首句通过描写郑抚夷兄弟嫌弃兵食犯民秋的心理,侧面烘托出他们体恤百姓的品质,这是一种典型的侧面描写手法。第二句具体描写他们自裹干粮的行为,使得人物形象更加具体可感。情感表达方面,诗人对郑抚夷兄弟的行为充满了肯定与赞扬之情,字里行间流露出敬佩之意。在意境营造上,诗的后两句描绘出寇遁之后百姓回归正常生活的场景,‘饥童争拾异乡麰’这一画面充满了生活气息,让读者仿佛看到了战后百姓生活虽艰苦但又充满希望的景象。主题思想主要是通过描述郑抚夷兄弟平寇过程中的细节,赞扬他们的爱民之举以及在平寇之后给百姓带来希望的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。