赠真公影堂

唐 · 鲍溶 · 七言绝句

原文
旧房西壁画支公,昨暮今晨色不同。
远客闲心无处所,独添香火望虚空。
译文 / 白话释义

旧房子西面的墙壁上画着支公,昨天傍晚到今天早晨颜色有了不同。远方来的客人闲适之心没有安处,独自添上香火望着天空。

注释

晋代高僧支遁,字道林,时人也称为支公。;昨天傍晚。'暮',傍晚的意思,如《木兰诗》‘旦辞爷娘去,暮宿黄河边’。;今天早晨。;远方来的客人。;天空,也可表示空虚、虚幻的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。诗的前两句描写旧房西壁上支公画像在昨暮今晨颜色不同这一细微变化的景象,看似是在单纯写景叙事,实则为后文抒情做铺垫。在情感表达方面,后两句传达出远客的孤独寂寥以及内心的无所适从。远客的‘闲心无处所’,体现出他在异地漂泊的孤独感,只能通过给影堂添香火望着虚空来排遣。在意境营造上,通过旧房、壁画、香火、虚空等意象,构建出一种清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想上,表达了远客的孤独以及对某种精神寄托的寻求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。