赠郑十八贲
唐 · 杜甫 · 五言
温和友善的贤士君子,让我倾吐尽心中所想。如同灵芝位居众芳之首,怎能不与您亲近。遭遇战乱心中不想归乡,四处逃窜并非是要隐居。小人还能被宽容对待,您却神色更加恭谨。高尚的情怀能洞悉事物的道理,有见识的人怎会讥笑。低飞的鸟儿还在等待什么,走捷径应该是于心不忍的。给我看您的百篇文章,堪称诗家的一个标准。在漂泊流离中与屈原宋玉相交,在孤寂落寞时与颜回闵子骞相遇。水路之上充满令人害怕的路途,靠着药物维持长途的行程。古人一天天离我们远去,可青史上的字迹不会磨灭。漫步歌咏唐尧虞舜,追随先贤食用葵菜堇菜。几杯酒助成这美好的事情,不同寻常的美味烦劳县尹。心中虽然想要入朝拜谒,力量却与愿望相互矛盾。抱病推开金门(入朝),憔悴的面容哪里是因为敏捷(而是因为体弱多病)。
bēn,此处为人名。;温和、柔和的样子。;同‘缺’,缺少。;jī lí,漂泊流离。;屈原和宋玉,古代著名文学家。;孤寂、无所寄托的样子。;颜回和闵子骞,都是孔子的弟子,贤德之人。;zhěn,长途的行程。;葵菜和堇菜,可食用。;汉代宫门名,此处代指朝廷。
从文学手法上看,此诗运用了大量的叙事与抒情相结合的手法。如开篇描述郑贲的温文尔雅,表达自己对他的倾慕亲近之感,叙事直白而情感真挚。在情感表达方面,诗人对郑贲既有敬重欣赏之情,从‘灵芝冠众芳,安得阙亲近’‘示我百篇文,诗家一标准’等句可以看出;又有同病相怜之感,‘羇离交屈宋,牢落值颜闵’描绘出二人漂泊寂寥的境遇。在意境营造上,诗中通过‘水路迷畏途,药饵驻修轸’勾勒出一种迷茫、艰辛的旅途意境,暗示人生道路的坎坷。主题思想上,既表达了对友人的深情厚谊,又体现出在乱世之中文人的境遇与矛盾的心态,他们既渴望有所作为,如‘心虽在朝谒’,却又受到现实的种种限制,‘力与愿矛盾’。整体诗风平实而深沉,情感真挚恳切。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。