赠置答师隐山

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
投老空山计未能,偏将好事让良朋。
开云觅路闻啼鸟,就树营居畜俊鹰。
分得田园凭地主,望来烟火有邻僧。
何堪别后思君处,独立螺峰最上层。
译文 / 白话释义

到老了想要隐居空山的计划未能实现,偏偏把这种美事让给好友。拨开云雾寻找道路时听到鸟儿啼鸣,靠近树木营建居所饲养矫健的鹰。靠着当地主人分得了田园,远望有烟火之处是邻寺的僧人。怎能忍受分别之后思念你的时候,独自站在螺峰的最上层。

注释

到老、临老。例如宋·王安石《观明州图》诗:‘投老心情非复昔,当时山水故依然。’;营建居所。‘营’有建造、营造之意。;饲养,此处读xù。如《左传·昭公二十九年》:‘古者畜龙,故国有豢龙氏,有御龙氏。’;当地的主人。在古文中常指当地的人,如《左传·哀公十二年》:‘子服景伯谓子财曰:‘夫诸侯之会,事既毕矣,侯伯致礼,地主归饩。’’;指像螺壳形状的山峰,可能是当地的一处山峰名称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。首联表达了自己未能实现隐居空山的遗憾,同时引出友人得以隐居的好事。颔联通过描写开云觅路、闻啼鸟、就树营居、畜俊鹰等一系列画面,生动地勾勒出隐居生活的场景,富有生活气息,画面感很强。颈联进一步描写田园生活,分田园、望邻僧烟火,展现出田园生活的宁静与质朴。在写作手法上,运用了叙事与写景相结合的方式,使隐居生活的场景如在眼前。情感表达方面,既有对友人隐居生活的羡慕,又有对友人的思念,以及自己未能隐居的惆怅。主题思想围绕着隐居生活展开,既有对这种生活的向往,又有对友人隐居的描述与对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。