赠智满三藏
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
灌顶清凉一滴通,大毗卢藏遍虚空。
欲飞薝卜花无尽,须待陀罗尼有功。
金杵力摧魔界黑,水精光透夜灯红。
可堪东献明天子,命服新酬赞国风。
译文 / 白话释义
灌顶之后仿佛清凉之感通彻全身,佛法的智慧如同大毗卢藏遍布虚空。想要如薝卜花一样无尽地飞翔,必须依靠陀罗尼的功效。金杵的力量能摧毁魔界的黑暗,水光的精芒透过使得夜灯更红。怎可承受向东进献给圣明的天子,身穿新赐的命服来赞颂国家的风尚。
注释
佛教仪式,凡继承阇梨位或弟子入门的仪式,须先以水或醍醐灌洒头顶。;毗卢舍那的省称,是佛真身的通称。;zhān bǔ,花名,产于西域。;佛教术语,是能持能遮的意思,总持的别名。;佛教降魔杵。;佛教语,指恶魔的境界。;原指周代天子赐予元士至上公九种不同命爵的衣服,后泛指官员及其配偶按等级所穿的制服。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将灌顶后的感受比作清凉通彻之感,把佛法智慧比作遍虚空的大毗卢藏,形象地写出佛法的高深与灌顶的意义。颔联中‘薝卜花无尽’描绘出一种美好的、无尽的境界,以薝卜花的飞翔需陀罗尼有功,表达出对陀罗尼的推崇。颈联‘金杵力摧魔界黑,水精光透夜灯红’对仗工整,一‘摧’一‘透’,生动地表现出佛法力量的强大,在黑暗与光明的对比中凸显佛法的积极影响。从情感表达而言,全诗充满对智满三藏所代表的佛法力量的崇敬之情。在意境营造方面,诗中既有清凉、虚空等空灵的意境,也有魔界黑与夜灯红这种明暗对比的强烈意境。主题思想围绕对智满三藏的赞美以及对佛法的敬仰展开,通过描述佛法的力量和影响,表达对佛法的尊崇以及对能传播佛法之人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。