赠知命刘居士卜居
宋 · 苏过 · 五言
原文
言乘下泽车,来赴嵩高约。
春山多雨露,咫尺负丘壑。
眷余实畸人,雅兴世缘薄。
问途忽我顾,扣户烦剥啄。
君才少不羁,屡散千金櫜。
胸中横诗书,帐下馀猿鹤。
何妨门如市,心若虚舟泊。
聊师季主卜,玩世甘寂寞。
箕山宛在目,颍水清带郭。
何年定卜居,伴我采薇藿。
译文 / 白话释义
说乘坐轻便的下泽车,前来赴嵩山之约。春天的山上多雨露,近在咫尺却辜负了山水美景。顾念我实在是不合于俗之人,高雅的兴致使我与尘世缘分淡薄。问路时忽然回头看我,敲门打扰(我)。您的才情年少时就不受拘束,多次散尽千金(毫不吝惜)。胸中满是诗书才华,帐下有猿鹤相伴。门庭若市又何妨,内心像空船一样淡泊宁静。姑且学习司马季主占卜(选择居处),以玩世的态度甘心寂寞。箕山仿佛就在眼前,颍水清澈环绕城郭。哪一年能确定在此居住,陪伴我采食野菜呢。
注释
一种适宜在沼泽地上行驶的短毂轻便车。;指有独特志行、不同流俗的人。;象声词,敲门声。;收藏盔甲、弓矢的器具,这里指代钱财。;无人驾驶,随风飘行的船只,常用来比喻心境的虚无淡泊。;指汉代的司马季主,他是著名的占卜者。;山名,常被视为隐士居住的地方。;薇和藿,都是野菜名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、宁静淡泊的氛围。诗中描绘了嵩山一带的春山景色,如‘春山多雨露’,但作者并未沉浸于外在美景,而是更多地转向内心的宁静追求。写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述与知命刘居士的相遇过程,如‘问途忽我顾,扣户烦剥啄’,生动地描写出两人相遇的情景,接着抒情议论,表达对刘居士才情、性情的赞赏以及对其淡泊心境的向往。情感表达方面,诗人通过对刘居士的描写,表达出自己对那种不拘束、不贪恋钱财、内心宁静的境界的钦佩与向往,同时也流露出自身对尘世的超脱之感,如‘眷余实畸人,雅兴世缘薄’。主题思想上,体现了对淡泊宁静生活的向往以及对知音的渴盼,希望能与刘居士一起卜居于此,过上远离尘世喧嚣的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。