赠支硎山人
明 · 史鉴 · 五言
原文
幽人恋坟墓,搆此山泽居
层峦代屏障,积石当阶除
飞泉漱琼瑶,灵籁鸣笙竽
清音度回风,颓响栖芳株
入耳尽成曲,喈喈良不殊
临轩睇冥鸿,坐石见游鱼
飞潜各有适,悠然忘所如
缅怀放鹤人,不得同交娱
商歌满天地,如与金石俱
富贵非吾欲,逍遥真有馀
译文 / 白话释义
隐士眷恋着自己的家乡(或故土),构建了这山林水泽间的居所。层层山峦像是屏障,堆积的石块当作台阶。飞溅的泉水冲洗着美玉般的石头,美妙的风声如同笙竽奏鸣。清亮的声音在回旋的风中飘荡,余音在芬芳的树木间停留。传入耳朵都成了乐曲,和谐动听没有差别。在轩窗前眺望高飞的大雁,坐在石头上看见游动的鱼儿。飞鸟和游鱼各得其乐,悠然得忘记了自己该去何处。追念那放鹤的人,不能与他一同交游娱乐。悲凉的歌声充满天地间,如同和钟磬乐器的声音在一起。富贵不是我所想要的,逍遥自在才是真正的满足。
注释
构建,建造。;台阶。;美玉,这里形容山石的美好。;指风声等自然界的声响,这里表示美妙的风声。;鸟鸣声,这里形容声音的和谐。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如“层峦代屏障,积石当阶除”通过对山峦和石块的描写,以具体的景物展现居住环境的质朴天然,运用了比喻的手法,将山峦比作屏障,生动形象。在情感表达方面,诗中表达了对隐士生活的向往与羡慕之情,如“富贵非吾欲,逍遥真有馀”直接表明对富贵的不屑,对逍遥自在生活的推崇。在意境营造上,诗中描绘了山泽居的清幽宁静,有层峦、飞泉、灵籁等自然景象,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对隐士生活的赞美与向往展开,通过对山居景色、隐士活动以及内心感受的描写,表现出远离尘世、追求自由逍遥生活的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。