赠中尉李彪诗
南北朝 · 韩延之 · 五言
原文
贾生谪长沙,董儒诣临江
愧无若人迹,忽寻两贤踪
追昔渠阁游,策驽厕群龙
如何情愿夺,飘然独远从
痛哭去旧国,衔泪届新邦
哀哉无援民,嗷然失侣鸿
彼苍不我闻,千里告志同
译文 / 白话释义
贾谊被贬到长沙,董仲舒前往临江。我惭愧没有他们那样的事迹,却忽然追寻到两位贤人的踪迹。追忆往昔在渠阁游学的时光,我像劣马一样夹杂在群龙之中。为何情愿被夺去,却潇洒地独自远从。痛哭着离开旧国,含着眼泪到达新的邦国。可悲啊没有援助的百姓,如同孤独失群的鸿雁。苍天不听到我的呼喊,千里之外告知志向相同的人。
注释
指贾谊,西汉初期的政论家、文学家,曾被贬至长沙。;指董仲舒,西汉时期的思想家、哲学家、政治家,曾前往临江。;汉代皇家的藏书之处,这里指代过去求学的地方。;驾驭劣马,比喻自身才能平庸,此处是诗人自谦之词。‘驽’指劣马,读音为‘nú’。;指上天,古人认为天是万物的主宰,这里表达对上天不理解自己的感慨,‘苍’指天,读音为‘cāng’。
赏析
此诗在写作手法上,运用了对比和典故的手法。以贾谊和董仲舒的遭遇作对比,凸显自身的境况,同时借助他们的典故,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,充满了对自身境遇的感慨和无奈,如‘愧无若人迹’‘如何情愿夺’等句,将内心的痛苦与挣扎展现得淋漓尽致。意境营造方面,通过‘痛哭去旧国,衔泪届新邦’等句,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人的悲苦之情。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的孤独、无奈以及对百姓的同情,反映了当时社会的一些状况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。