赠中宪大夫崇庆州牧常公殉节诗

清 · 张树槐 · 七言律诗

原文
血溅金戈怒未平,毅然殉节一书生。
仓皇独表衔须烈,慷慨犹闻击笏声。
辽海魂归元鹤唳,蜀江祠在夜涛鸣。
即今恤难光宬纪,报国还留不朽名。
译文 / 白话释义

鲜血溅在金戈之上愤怒难平,一介书生毅然为守节而死。仓促之中独自表现出像温序衔须而死般的壮烈,慷慨就义时似乎还能听到如朱云击打笏板般的声音。他的魂魄在辽海归返化作元鹤的哀唳,在蜀江的祠堂中夜晚有涛声鸣响。如今抚恤忠难之人光辉史册,报国之举留下了不朽的英名。

注释

东汉温序为隗嚣别将苟宇所拘劫,不屈而衔须于口,自杀死。后以‘衔须’表示临难不屈、大义凛然。;朱云在朝堂上击打笏板进谏,这里形容常公的慷慨激昂。笏,古代大臣上朝拿着的手板。;古人认为鹤千岁化为苍,又千岁变为黑,称为玄鹤,玄即元,这里元鹤有灵魂归返的象征意义。;体恤遇难之人,这里指对常公的抚恤。;使史册增光,宬,古代藏书的屋子,这里指代史册。

赏析

从文学手法上看,首联‘血溅金戈怒未平,毅然殉节一书生’,通过描写血腥的战斗场景与书生的毅然殉节形成鲜明对比,突出常公的英勇无畏。颔联‘仓皇独表衔须烈,慷慨犹闻击笏声’运用典故,‘衔须烈’和‘击笏声’分别用温序和朱云的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了表现力。颈联‘辽海魂归元鹤唳,蜀江祠在夜涛鸣’通过描写魂魄归返和祠堂夜涛鸣响,营造出一种悲壮、肃穆的意境。情感表达上,整首诗充满了对常公的崇敬和赞美之情,对他殉节之举表达了高度的敬仰。主题思想围绕对常公殉节的歌颂,体现了对忠义之士的敬重,在国家大义面前坚守节操的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。