赠周书记
宋 · 李诲言 · 七言律诗
原文
早悟功名岁月空,衲衣何处不从容。
几回渡水自寻鹤,岂但买山方种松。
麾玉固尝闻咳唾,掷金未尽写心胸。
与君能隔几多地,薄暮一声湖上钟。
译文 / 白话释义
早就悟到追求功名只会使岁月虚度,身穿僧衣无论到哪里都能泰然自若。多次渡水像是自己去寻觅仙鹤,难道只有买下山林才能种植松树。挥动玉柄麈尾的风采固然曾经听闻,抛掷金钱也未能完全抒写出自己的心境。和您能相隔有多远的距离呢,傍晚时湖上传来一声钟声。
注释
僧衣。衲,nà,僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成,因即以为僧衣的代称。;挥动玉柄麈尾。麾,huī,挥动;麈尾是魏晋清谈家经常用来拂秽清暑,显示身份的一种道具。;原指咳嗽吐唾液,这里借指人的谈吐。;抛掷金钱,这里表示一种豪放洒脱的行为。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了不少典故,如‘买山种松’等,使诗歌富有文化底蕴,内涵更加丰富。在情感表达方面,诗人通过描写周书记不慕功名、从容自在的形象,表达出一种对其淡泊心境的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘了如‘渡水寻鹤’‘薄暮钟声’等画面,充满了一种空灵、悠远的意境,给人以宁静超脱之感。主题思想上,全诗围绕对周书记的赞赏展开,强调一种超脱功名、自在洒脱的生活态度。诗歌通过对周书记行为和气质的描写,展现出一种超凡脱俗的人格魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。