原文

孺子贱而贫，且非席上珍

唯安莱芜甑，兼慕林宗巾

百年逢缱绻，千里遇殷勤

愿持江南蕙，以赠生刍人

思君欲何言，中心乱如雾

泪下非一端，愁来谁有数

子为冯敬通，不减汲长孺

千里无关梁，安得王乔屦

与君初相知，不言异一宿

意欲褰衣裳，阴云乱人目

之子伏高卧，伊予空杼轴

无因渡淇水，见此猗猗竹

可怨异公子，终自不敢言

青松蔽南陇，白云生北园

沉忧无人语，默念空凭轩

安得湛卢剑，以报相知恩

译文 / 白话释义

你像子贱一样贫穷且地位低下，并非宴席上的珍宝。只安于莱芜的破甑，又仰慕林宗的头巾。百年之中遇到深情眷恋，千里之外遇到殷勤相待。希望拿着江南的蕙草，送给像生刍一样有品德的人。思念你想说什么呢，心中乱如迷雾。眼泪流下不止一处，忧愁到来谁能数得清。你就像冯敬通，不比汲长孺差。千里之间没有关隘桥梁，怎能得到王乔的鞋。与你刚刚相识，不说就过了一夜。心中想要撩起衣裳，阴云却扰乱了人的眼睛。你高卧不起，我独自空忙。没有办法渡过淇水，见到那婀娜的竹子。可怨恨你这个公子，终究自己不敢说。青松遮蔽了南边的田陇，白云在北园升起。深沉的忧愁无人诉说，默默思念只能靠着栏杆。怎能得到湛卢剑，来报答相知的恩情。

注释

孔子的弟子宓不齐，字子贱，曾担任单父宰，以仁德治理，深受百姓爱戴。这里借指周兴嗣有品德。；据《后汉书·范冉传》记载，范冉贫穷，甑中生尘而歌《梁父吟》。此处以莱芜甑比喻周兴嗣的贫困。；东汉郭泰常戴头巾，名‘林宗巾’。这里借指周兴嗣有郭泰那样的风度和品德。；冯衍，字敬通，有才学但仕途坎坷。诗人以冯敬通喻周兴嗣，表达对其才能的认可和对其遭遇的同情。；汲黯，字长孺，为人刚直。诗人用汲长孺来称赞周兴嗣的正直品质。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、比喻等手法。如将周兴嗣比作子贱等，形象地突出其特质。情感表达上，诗人对周兴嗣充满了深厚的情谊与关怀，从思念到忧愁，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘各种景物，如莱芜甑、林宗巾、江南蕙、淇水竹等，营造出一种悠远、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人与周兴嗣之间的友情，以及在这种友情中所蕴含的种种情感和思考。

主题与意象

友情抒情意境悠远对比手法借物抒情

赠周兴嗣诗四首