赠周兴嗣诗四首 其二
南北朝 · 吴均 · 五言律诗
原文
思君欲何言,中心乱如雾
泪下非一端,愁来谁有数
子为冯敬通,不减汲长孺
千里无关梁,安得王乔屦
译文 / 白话释义
思念你想要说些什么呢,心中乱得像迷雾一样。眼泪流下不止一个原因,忧愁到来谁能数得清呢。你就像冯敬通一样,不比汲长孺差。千里之间没有关隘桥梁,怎么能得到王乔的鞋子呢。
注释
冯衍,字敬通,东汉文学家,曾遭遇坎坷。这里借指周兴嗣有才华却不得志。;汲黯,字长孺,西汉名臣,以刚直著称。诗人以此夸赞周兴嗣的刚正品格。;关隘和桥梁,泛指路途的阻隔。这里体现出距离遥远,难以相见的无奈。;传说中王乔的鞋子,据说能日行千里。诗人借此表达对友人的思念之情难以快速传递的遗憾。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了内心的纷乱与忧愁。从‘中心乱如雾’一句,生动地展现出思念之情带来的混沌之感,如雾般弥漫心间,极具画面感。‘泪下非一端,愁来谁有数’则通过对眼泪和忧愁的具体描述,将内心的痛苦具象化,让读者能深刻感受到诗人的情感波澜。诗人将友人比作冯敬通和汲长孺,既表达了对友人的高度评价,又蕴含着对友人遭遇的同情与感慨。最后一句‘千里无关梁,安得王乔屦’,以想象的手法,表达了对友人的思念之情难以传递的无奈,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。