赠颛顼山人

唐 · 刘沧 · 七言律诗

原文
浩气含真玉片辉,著书精义入玄微。
洛阳紫陌几曾醉,少室白云时一归。
松雪月高唯鹤宿,烟岚秋霁到人稀。
知君济世有长策,莫问沧浪隐钓矶。
译文 / 白话释义

豪迈的气概中蕴含着如美玉般闪耀的纯真品质,撰写的书籍中精妙的义理深入到了深奥微妙之处。洛阳的繁华道路上何曾有过沉醉(暗示不慕繁华),少室山的白云间时常回去一次。松间白雪映照、明月高悬时唯有仙鹤栖息,烟雾缭绕的山林在秋日雨过天晴后人迹稀少。知道您有济世的良策,就不要问那沧浪水边归隐垂钓之处了。

注释

正大刚直的精神。;深远微妙的义理。;指京师郊野的道路。;山林间的云雾。岚,lán。;秋日雨过天晴。霁,jì。

赏析

从文学手法来看,首联‘浩气含真玉片辉,著书精义入玄微’直接夸赞颛顼山人的气质不凡和著书立说的精深,运用了比喻手法,将其‘浩气’中的‘真’比作‘玉片辉’,形象地写出其品质高洁。颔联‘洛阳紫陌几曾醉,少室白云时一归’通过洛阳紫陌的繁华与少室山的白云的清幽对比,表现出颛顼山人不慕繁华、向往清幽的心境。颈联‘松雪月高唯鹤宿,烟岚秋霁到人稀’以景衬人,通过描绘松间雪、月、鹤以及秋霁时人烟稀少的山林景色,营造出一种清幽、静谧的意境,烘托出颛顼山人的超凡脱俗。尾联‘知君济世有长策,莫问沧浪隐钓矶’点明主旨,既肯定了对方有济世之才,又劝其不必归隐,情感表达丰富且曲折。整首诗意境清幽高远,主题思想围绕对颛顼山人的崇敬、对其才华的赞赏以及对其出世入世态度的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。