赠祝跛
宋 · 华岳 · 五言
原文
我生多蹇难,事业冷于水。
内外两五行,丑恶讳人举。
武夷有跛者,抱术遍荆楚。
抠衣忽趋隅,觌面便相许。
摇手无所需,再拜拂毫楮。
一诗聊赠行,无以壮箱筥。
他时了功名,为结烟霞侣。
译文 / 白话释义
我这一生有很多艰难困苦,事业冷落如同冷水。内外两种命运(五行可象征命运),丑恶之处忌讳被人提及。武夷有一个跛脚的人,身怀技艺走遍荆楚大地。提起衣摆忽然走到角落,见面就互相认可。摆摆手表示不需要什么,再次行礼后拿起笔纸。写一首诗姑且为远行相赠,没有什么能充实远行的箱笼。等将来成就了功名,一起做那烟霞中的伴侣。
注释
jiǎn,艰难,不顺利;huì,因有所顾忌而不敢说或不愿说;dí,相见;毫,毛笔;楮,纸。这里代指纸笔;jǔ,圆形的竹筐
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻修饰。诗人开篇就直抒胸臆,诉说自己‘多蹇难’,事业不顺的境遇,奠定了一种低沉压抑的情感基调。从情感表达来看,诗人与祝跛之间有着一种惺惺相惜的情感,诗人对祝跛充满了一种认可和期许。在意境营造方面,诗中通过描述祝跛‘抱术徧荆楚’,‘摇手无所需’等形象,塑造出一个洒脱、有才华且淡泊的人物形象,让读者仿佛看到一个身怀绝技却不慕名利的人在世间游历。主题思想上,既有诗人对自身坎坷境遇的感慨,也有对祝跛的欣赏与祝福,希望他将来功成名就,一起享受自在的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。