赠祝丹卿吏部二首

清 · 陆均 · 五言律诗

原文
吏部家声旧,承欢建筑新。
莱衣迎竹径,白发步花茵。
馀兴培松菊,联吟洽主宾。
林泉初服遂,愿作葛天民。
译文 / 白话释义

祝吏部家族的声望由来已久,新居建成,阖家欢乐。老莱子般孝顺的子女在竹林小径迎接,老人漫步于花下草地。闲情雅致中培育松菊,宾主吟诗唱和融洽无间。如今在山林泉石间实现了归隐的心愿,愿做那葛天氏治下无忧无虑的百姓。

注释

古代官署名,此指在吏部任职的祝丹卿。;迎合人意,博取欢心,这里指阖家欢乐。;lái yī,相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。;茵,垫子。花茵即像垫子一样的花丛草地。;松树与菊花,常被视为高洁的象征,这里代表高雅的志趣。;未入仕时的服装,与‘林泉’搭配,指归隐生活。;gě tiān mín,传说中的上古帝王葛天氏的治下百姓,这里指质朴、无忧无虑的百姓,表达归隐之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨、闲适且充满雅趣的田园氛围。诗中描绘了祝丹卿的家庭生活场景,如‘莱衣迎竹径,白发步花茵’,通过描写孝顺子女迎接老人的画面,展现家庭和睦的美好,其中‘莱衣’运用了老莱子彩衣娱亲的典故,增添了文化底蕴。在写作手法上,采用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述祝家的家族声望和家庭新景,后表达对这种生活的向往之情。情感表达上,既有对祝丹卿家庭美满的赞美,也流露出诗人自己对这种田园隐逸生活的向往,从对祝家的描写到最后‘愿作葛天民’的心愿表达,情感层层递进。主题思想围绕着对美好生活的向往,既有家庭和睦之美,又有林泉隐逸之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。