赠朱广文
清 · 胡润 · 五言律诗
原文
别后因贫仕,相逢感索君。
官从文字冷,迹与宦情疏。
旅食惊新稻,秋风忆旧蔬。
有亲皆白发,对我煮江鱼。
译文 / 白话释义
分别之后因为贫困而出仕为官,再次相逢时对你很是感激。官职是与清冷的文字打交道的,行迹与做官的热衷之情很是疏远。在旅途中吃到新稻很是惊讶,秋风起时想起过去的蔬菜。亲人都已是白发苍苍,还对着我煮江中的鱼。
注释
索,求取,这里可理解为有所求于君,可能是对友人之前的帮助或支持心怀感激。;当官的志趣、意愿。如‘宦情薄似秋蝉翼’等句中也是表达这种当官的心境。;客居饮食,也指寄食他乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴又略带沧桑的氛围。从写作手法来看,首联直叙因贫出仕和相逢感恩之事,简单直接地切入主题。颔联通过‘冷’字形象地写出官职与文字相关的清冷,‘疏’字体现出与宦情的疏远,运用了炼字的手法。颈联中‘旅食惊新稻,秋风忆旧蔬’,将旅途中的饮食体验与往昔的回忆相对比,形成今昔之感,增强了情感的表达。尾联描绘出亲人白发还为自己煮鱼的画面,以细节描写表达出亲情的温暖。情感表达上,既有对友人相逢的感激,又有对自己仕途清冷的感慨,还有对往昔生活的怀念以及对亲情的珍视。主题思想涵盖了友情、仕途感悟、往昔追忆和亲情的表达等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。