赠子与

明 · 王世贞 · 五言

原文
衔命首皇畿,遵途蓟北疆
阊阖风云至,回瞻浩苍苍
慨我同心友,携手周道傍
廓落鲜故欢,踟蹰问他方
行人无期返,留者恐不长
念欲更余辙,偕子以遨翔
遨翔黄鹄颠,焦螟望为疑
昔与二三子,坚白守空规
天贻乔松质,何惧风不持
岂意雷霆举,击我双连枝
宁无一杯酒,杯尽华嵩移
延首盼穹荒,愯然中奋飞
奋飞以何为,行迈指三吴
黄金填城郭,兵甲荡为墟
天地不相亲,生人安得娱
豺狼来称友,荆棘夺我庐
与子殊形影,所往竟难俱
难俱亦何言,意至轻别离
鸣驺越修坂,飞盖风逶迤
阳春缘轮发,白日借光辉
大小各有营,焉能预为期
明河中荡潏,三星亦相辞
相辞携年逝,玉貌焉独留
堂下三株桃,遗核手为掊
再见如人立,三见等松楸
汤汤黄河水,浩浩东南流
白骨日夜消,犹能积为丘
亮无安期药,何以经千秋
千秋无终极,蛾眉若朝霜
初阳虽云薄,凝气自无常
蒙庄忧生士,忧在等彭殇
畏至欲无言,离居能自臧
皛皛双圆景,终古媚其光
太岳鼓洪垆,流风扇八荒
译文 / 白话释义

奉君命从京城出发,沿着路途前往蓟北边疆。宫廷门阙风云涌起,回头瞻望天空浩渺苍茫。感慨我那同心的朋友,携手在大道旁。空旷落寞很少有旧时欢乐,徘徊着询问远方之事。远行之人不知何时返回,留下之人恐怕也不会久长。心中想要改变我的行程,和你一起遨游飞翔。飞翔到黄鹄之顶,焦螟看到会心生疑惑。昔日和几个友人,坚守空泛的准则。上天赋予如乔松般的品质,何必惧怕狂风不能扶持。怎料雷霆突然发作,击中了我们相连的树枝。难道没有一杯酒吗,杯酒饮尽华嵩仿佛移动。伸长脖子远望天空荒野,惊悚之中振翅高飞。振翅高飞又能怎样呢,远行指向三吴之地。黄金堆满城郭,兵器甲胄都化为废墟。天地之间不相亲和,活着的人怎能欢乐。豺狼前来称作朋友,荆棘抢夺我的房屋。和你身形与影子分离,所去之处终究难以一起。难以一起又还有什么可说,心意到了就看淡别离。骑从吆喝着越过长长的山坡,车盖飞驰风中曲折连绵。温暖的春天沿着车轮生发,白日借着光辉闪耀。大小事物各有营生,怎能预先约定日期。银河中间水波荡漾,参星也相互辞别。相互辞别带着岁月消逝,美丽容颜怎能独自留存。堂下三株桃树,遗留的桃核亲手掘取。再次相见桃树如人站立,三次相见如同松树楸树般高大。浩浩荡荡的黄河水,向着东南方向奔腾流淌。白骨日夜消损,仍然能够堆积成山丘。确实没有安期生的仙药,拿什么经历千秋岁月。千秋岁月没有尽头,美丽容颜如同早晨的寒霜。初升的太阳虽然说淡薄,凝聚的气象自然无常。庄周是担忧生命的人,担忧在于等同彭祖和殇子。害怕到想要不再言语,离居之时能够自我保全。明亮的日月,永远喜爱它们的光芒。太岳鼓动着洪炉,流动的风煽遍八方荒远之地。

注释

传说中的天门,此处可指代宫廷的门阙。;空旷、空寂的样子。;徘徊,心中犹豫的样子。;古代传说中极小的虫。;用手扒土或用工具掘土。

赏析

这首诗意境开阔而又略带哀伤。从文学手法上看,运用了大量的叙事与抒情相结合的手法,如描述行程起始的'衔命首皇畿,遵途蓟北疆'是叙事,奠定了离别的基调,随后抒情成分渐浓。在情感表达上,诗中蕴含着丰富的情感,有离别的不舍,如'慨我同心友,携手周道傍';有对人生无常的感慨,像'天地不相亲,生人安得娱';还有对往昔的怀念等。在意境营造上,通过描绘天空、黄鹄、黄河等宏大的景象,与自身渺小、漂泊、无奈的处境相对比,营造出一种悲壮而又苍凉的意境。主题思想围绕着离别、人生无常、命运的不可捉摸展开,展现出诗人对生活的深刻思考和复杂的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。