赠邹处士

长沙的人物秀美而高雅，但哪里比得上绝佳的景致闻名天下。欧阳询（率更）的书法超越古今，钟繇、王羲之的笔迹也被其凌驾跨越。怀素（藏真）的草书、梦英的篆书，齐己的诗篇、洞青的绘画。易生、宝觉之类都来不及细数，近来邹敦最有声望价值。达官贵人们都已经远去了，（有人）戏谑地画下寂静之音的老尊者（邹处士）。坐在绳床上穿着破旧僧衣的他气质深沉稳重，白须满面带着瘴疠之色却神情闲适。一生刚直褊狭言语忤逆世俗，定然知道见到此画会遭到讥笑辱骂。凉州的贵人们像玉丛一样，富贵之气冲天在夜里也光彩照人。凌烟阁功臣们英姿飒爽佩剑拄着下巴，应该烦劳妙手为他们描绘（画像）。

指欧阳询，欧阳询曾任率更令，这里以官职代指其人。；超越。；唐代书法家怀素的字。；对草书有极高成就者的尊称，此处指怀素。；biǎn，狭小、狭隘。这里形容性格刚直狭隘。

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前几句列举了一系列有名的人物及其在书法、诗歌、绘画等方面的成就，如‘率更之书更古今，钟王笔迹遭凌跨。藏真草圣梦英篆，齐己诗篇洞青画’，通过这种罗列，来衬托出邹处士的独特价值。在情感表达上，诗人对邹处士有着一种敬佩和同情。敬佩他虽‘平生刚褊语忤世’，但仍有着独特的‘气深稳’‘情闲暇’的气质，同情他可能会因为性格而遭到‘讥骂’。在意境营造方面，诗中既有对富贵之人‘凌烟风姿剑拄颐，富贵熏天光照夜’那种富贵逼人的描写，也有对邹处士‘绳床坏衲气深稳，霜须瘴面情闲暇’这种贫寒却自在的刻画，形成鲜明对比。主题思想上，诗人旨在通过对比富贵者与邹处士，表达对邹处士不慕名利、坚守自我的品质的赞赏，同时也批判了世俗以财富地位衡量人的价值的现象。