赠左虞都尉
明 · 张九一 · 七言律诗
原文
雪尽吴阊柳未柔,鹔鹴共脱酒家楼。
吕蒙何必行间识,谢奕应从方外求。
紫壑三春深雾隐,沧江片月挟珠游。
菰芦执手无穷意,欲向明时赋四愁。
译文 / 白话释义
吴地闾门的积雪已经消融但柳树还未变得柔软,我们一起在酒家楼上脱下鹔鹴裘。吕蒙那样的将才何必一定要从行伍中识别,谢奕这样的人物应该从尘世之外去寻求。紫色的山谷在三春时节被浓雾所掩隐,沧江之上一片明月像是挟持着明珠在游动。在菰芦之地执手分别有着无尽的情意,想要在这圣明的时代谱写像《四愁诗》那样的诗篇。
注释
吴地的阊门,这里指代吴地。;古代传说中的西方神鸟,也指用鹔鹴羽毛制成的裘衣。;紫色的山谷,这里描绘山谷的色彩和幽深。;菰和芦苇,泛指水草之地,常用来表示僻野之处。;指《四愁诗》,表达愁思的诗篇,这里诗人欲效仿《四愁诗》表达自己的愁绪。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描写吴阊雪尽柳未柔的景象,点明了时节与地点,给人一种冬末春初的清冷之感,而在酒家楼的场景又增添了几分人间烟火气。颔联运用典故,以吕蒙和谢奕的事例,来表达对人物识别与追求的独特看法,既拓宽了诗歌的内涵,也显示出诗人的文化底蕴。颈联描绘了紫壑隐于雾中、沧江片月挟珠游的画面,营造出一种空灵、幽远而又神秘的意境,使诗歌充满了画意。尾联‘菰芦执手无穷意’直接表达了送别时的依依惜别之情,‘欲向明时赋四愁’则把这种个人情感与时代联系起来,有一种在盛世之下的幽微愁绪。从文学手法来看,善用典故是一大特色,使诗歌简洁而内涵丰富。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有在当时时代背景下个人复杂的思绪。主题思想上,涉及到对友情、对人才、对时代等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。