斋敕出南台舟次恭纪其二
清 · 周煌 · 七言律诗
原文
鹢首双高俯大洋,遥知不日是扶桑。
先安廉石争风力,总有恬波应国祥。
耀远旌麾通浩淼,凌空笳吹起潜藏。
明朝底物常相对,碧海青天日月光。
译文 / 白话释义
船头高高昂起俯视着大洋,远远知道不用多久就能到达扶桑。先稳固如陆绩的廉石来与风力相抗,总归平静的海波应和着国家祥瑞。飘扬到远方的军旗贯通浩渺的大海,凌空的笳声惊起潜藏之物。明天什么东西常常相互面对呢?是碧海青天还有日月光辉。
注释
船头。古代画鹢鸟于船头,所以称船首为鹢首。;三国时吴郡人陆绩为官清廉,任郁林太守期满归乡时因全部家当不满一船,船吃水太浅无法航行,只好搬了岸上的巨石压船才顺利返家,后人把这块巨石称为‘廉石’,此处用来表示自身的廉洁品德。;平静的波浪,此处象征国家祥瑞下的太平景象。;军旗。多用于泛指旗帜。;笳声。笳是一种古代的管乐器。
赏析
从文学手法上看,首联‘鹢首双高俯大洋,遥知不日是扶桑’,通过描写船头高昂俯视大洋的景象,并且展望即将到达的扶桑,先构建出一种壮阔且充满希望的画面,有远景与近景的结合。颔联‘先安廉石争风力,总有恬波应国祥’运用典故,‘廉石’的典故增添了文化底蕴,表达出一种稳固自身品德以应对外界压力,并且将海波平静与国家祥瑞联系起来,富有象征意义。颈联‘耀远旌麾通浩淼,凌空笳吹起潜藏’则从视觉和听觉角度描写海上的景象,旌麾飘扬与笳声响起,动静结合,进一步渲染出宏大的氛围。尾联‘明朝底物常相对,碧海青天日月光’以景作结,碧海青天和日月的光辉给人一种开阔、旷远的感觉,同时也留下了想象的空间。在情感表达上,诗中既有对即将到达目的地的期待,又有对国家祥瑞的祈愿,还透露出一种开阔的心境和豪迈的气概。在意境营造上,整首诗通过对海上航行的所见所闻所感的描写,营造出一种壮阔、浩渺、充满希望的意境。主题思想围绕海上航行展开,体现了诗人对行程的期待、对国家的祝福以及自身开阔的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。