斋居时隶司徒卿
明 · 韩邦奇 · 五言律诗
原文
奉天承帝戒,东省肃斋居。
竹荫春阶月,灯明夜榻书。
天风传禁漏,郊露湿銮舆。
清晓朝班事,兢兢整佩琚。
译文 / 白话释义
尊奉上天承受皇帝的训诫,在东省恭敬地进行斋戒居住。春天台阶上的月光映照着竹影,夜里榻上的书卷被灯照亮。天上的风传来宫中的更漏声,郊外的露水打湿了皇帝的车驾。清晨上朝之事,小心翼翼地整理玉佩。
注释
附属、属于。;古代官职名。;尊奉上天。;皇帝的训诫。;宫中的漏壶,古代计时的器具。;皇帝的车驾。;玉佩,这里指代官员的服饰配饰,表现上朝时的庄重。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主旨,阐述斋居的缘由是奉皇帝的戒令,直接入题。颔联描写斋居时的环境,通过‘竹荫春阶月,灯明夜榻书’这样的画面描写,以景衬人,营造出一种静谧、清幽的氛围,展现出斋居生活的宁静。颈联进一步从听觉和触觉的角度来丰富画面,‘天风传禁漏’写出了一种空旷辽远的感觉,禁漏声随风传来,暗示着宫廷与斋居之地的联系,‘郊露湿銮舆’则从侧面体现出出行的情景。尾联则又回归到上朝的正事上,‘兢兢整佩琚’通过人物的动作描写,生动地表现出人物小心谨慎的态度。在情感表达上,整首诗表现出一种对皇命的敬重,同时也有身处高位而需谨慎从事的态度。在意境营造上,诗中清幽的斋居之景与宫廷的联系相结合,营造出一种既宁静又庄重的意境。主题思想围绕着斋居生活,展现出臣子对皇帝的忠诚以及在朝廷为官的谨小慎微。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。