斋头春草和相国赵公
明 · 胡应麟 · 五言
原文
径草积如裀,萧疏断俗尘
不随金谷艳,长占玉堂春
绕砌青疑滴,当窗绿渐匀
霏霏烟色丽,烨烨露华新
细雨留征旆,斜阳逐画轮
西堂偕梦弟,南陌伴携宾
静对谈玄客,幽逢觅句人
荣枯凭乐育,生发荷陶甄
太液皇仁布,平津相泽沦
为将庭卉意,九域播洪钧
译文 / 白话释义
斋前的春草如同褥子般堆积,稀疏的样子隔断了世俗的尘埃。它不追逐金谷园般的艳丽,长久地在玉堂占得春色。环绕着台阶青色仿佛要滴下来,对着窗户绿色渐渐均匀。烟雾般的色泽美丽,晶莹的露水清新。细雨挽留远行的旗帜,斜阳追逐着华美的车子。在西堂与兄弟同梦,在南边小路陪伴着宾客。安静地面对谈论玄学的客人,在幽静处遇到寻觅诗句的人。荣枯全凭乐于培育,生长得益于陶冶。太液池彰显皇家的仁爱,平津侯的恩泽广布。为了传达庭院花卉的心意,在九州大地传播大恩。
注释
褥子,垫子。常用来形容草长得厚实如褥垫。;金谷园,是晋代石崇的豪华宅园,这里代指艳丽奢华之处。;本为宫殿的美称,这里指美好的居所。;谈论玄学的客人。玄学是魏晋时期的一种哲学思潮。;本指烧制瓦器,这里引申为陶冶、培育。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法,如‘径草积如裀,萧疏断俗尘’通过形象的比喻和描写,将春草的形态和给人的感觉生动地表现出来。‘绕砌青疑滴,当窗绿渐匀’中对春草颜色的描写细致入微,从视觉上给人以强烈的冲击。在情感表达方面,诗中既有对春草的喜爱之情,也有借春草表达对皇恩、相泽的感激。在意境营造上,通过对春草周围环境如细雨、斜阳等的描写,构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,以春草为线索,串联起自然景色、人际交往以及对皇恩相泽的歌颂等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。