斋中焚香宴坐

宋 · 宋庠 · 五言律诗

原文
耳界千声外,炉薰一室中。
妙心那有住,真意本无空。
香饭凝盂白,天花蔽席红。
闲观色身相,方信幻人工。
译文 / 白话释义

在耳中听闻的万千声音之外,炉香在整个室内熏染。精妙的心境哪里会有停滞之处,真正的意趣原本就没有空无的状态。香饭在钵盂中凝结成白色,天上之花遮蔽了坐席一片通红。闲时观看自身的色相,才相信这是虚幻之人所造就。

注释

熏染,这里指香薰散发香气。音xūn。;盛饮食或其他液体的圆口器皿。音yú。;这里可能是指一种幻想中的天上之花,或是佛教用语中的祥瑞之花。;佛教语,即肉身。;指能变幻出各种形相的人,这里可理解为世间虚幻的力量。

赏析

从文学手法上看,首联通过“耳界千声”与“炉薰一室”的对比,以声和香的不同感官体验来开篇,营造出一种静谧而又带有神秘氛围的意境。颔联中‘妙心那有住,真意本无空’富有哲理,运用对仗的手法,表达出一种对心境和意趣的深邃思考,体现出一种空灵的禅意。颈联‘香饭凝盂白,天花蔽席红’则是从视觉和嗅觉的角度进行描写,以白的香饭和红的天花这样鲜明的色彩描写,进一步渲染出一种奇幻而又静谧的氛围。尾联‘闲观色身相,方信幻人工’则点明主旨,通过对自身色相的观察,得出一切皆为虚幻的感悟,表达出一种对尘世虚幻的认知以及超脱的情怀。整个诗在意境上营造出一种静谧、空灵且带有禅意的氛围,主题思想围绕着对心境、虚幻的思考与感悟,情感表达较为超脱、淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。