斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗泰山

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
拄杖飞萝上百盘,狂吹玉笛和青鸾。
回看月色千岩吐,不道峰头是广寒。
译文 / 白话释义

拄着拐杖沿着藤萝登上无数盘旋的山路,兴奋地吹起玉笛与青鸾的鸣叫相和。回头看月光从众多山岩间倾吐而出,没想到山峰之上就像是月中的广寒宫。

注释

藤萝。因为藤萝蔓延生长,攀爬时如同在空中飞行,这里用以形容登山时沿着藤萝前行的姿态。;传说中为青色的凤凰类神鸟,常与仙境相关,这里增添了衡山的神秘氛围。;广寒宫,传说中月亮上的宫殿,此处将衡山的峰头比作广寒宫,强调其清冷、高远如同仙境。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张和想象的手法。如‘拄杖飞萝上百盘’,‘飞’字夸张地表现出登山的轻快,仿佛借助萝藤就能轻松飞上众多盘旋的山路。情感表达上,诗人充满了对衡山的喜爱与向往之情,登山时拄杖前行,吹笛和鸾鸣,惬意而陶醉。在意境营造方面,诗中描绘了一幅奇幻的衡山夜景图,诗人拄杖登山、狂吹玉笛,再加上月色从千岩间倾吐而出的景象,给人一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,通过对衡山登山之旅及所见夜景的描写,表达出对衡山独特景色的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。