斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗泰山

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
远下昆仑度玉华,黄河九曲照三花。
空明洞底无人住,散发中天弄紫霞。
译文 / 白话释义

远远地从昆仑山脉下来渡过玉华山,黄河弯弯曲曲映照三朵仙花。空明的山洞底部没有人居住,披散着头发在天空中赏玩紫霞。

注释

昆仑山,山脉名称,在中国古代神话传说中被视为神山,具有极高的地位,许多神仙传说与之相关。;这里应是山名,与昆仑山相关联,共同构建出一种壮阔的山脉走势意象。;可能是指与嵩山有关的特殊自然景象或者神话意象,具体含义需结合更多背景知识,但在诗中起到丰富画面、增添神秘色彩的作用。;形容澄澈透明,这里描绘山洞的空灵、清澈的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘远下昆仑度玉华’,以夸张的手法写出嵩山的来势不凡,仿佛它有着来自昆仑山脉的神秘渊源,增加了嵩山的雄浑气势。‘黄河九曲照三花’则采用了写景烘托的手法,九曲黄河的宏大与三花(这里可能是嵩山的某种独特景致或者意象)相互映照,描绘出一幅壮阔的山河画卷。在情感表达方面,全诗透露着一种旷达和对自由的向往之情。诗中的主人公仿佛超脱尘世,在想象中与嵩山的胜景相融合。在意境营造上,通过对嵩山的奇幻描写,如‘空明洞底无人住,散发中天弄紫霞’,创造出一种空灵、清幽且带有几分神秘色彩的意境。主题思想上,表现出对嵩山所代表的自然力量和神秘意境的崇敬与向往,也反映出诗人对超脱俗世生活的一种精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。