斋中绘五岳为图称卧游焉各系以诗 泰山
明 · 胡应麟 · 七言
原文
玉殿琼楼起太空,扳藤遥上碧云中
中宵不辨星河色,万丈天门海日红
拄杖飞萝上百盘,狂吹玉笛和青鸾
回看月色千岩吐,不道峰头是广寒
远下昆仑度玉华,黄河九曲照三花
空明洞底无人住,散发中天弄紫霞
太华三峰削不成,巨灵高掌矗咸京
相携玉女朝天去,朵朵莲花足下生
绛节回看上帝台,金茎云雾接蓬莱
不知碣石青何处,万里冰天雪色来
译文 / 白话释义
玉砌的殿宇琼楼从高远的天空中升起,攀着藤条远远地登上那碧云之中。半夜时分难以分辨银河星辰的颜色,天门万丈之处海日映红一片。拄着拐杖在藤萝间飞步登上百盘山路,兴奋地吹着玉笛与青鸾相和。回头看月光从千岩万壑间倾吐而出,没想到峰顶上竟像是广寒宫。从遥远的昆仑飞下越过玉华峰,黄河九转映衬着三花。空明的洞底没有人居住,披散着头发在天空中戏耍紫霞。华山的三座山峰鬼斧神工非人力所能削成,巨灵神的手掌高高矗立在咸京附近。携着玉女一起朝天飞升而去,朵朵莲花在脚下生成。回头看绛红色的符节在上帝台,金茎仙柱在云雾中与蓬莱相接。不知道碣石山在哪里呈现青色,万里冰天雪地的白色扑面而来。
注释
美玉砌成的楼宇,形容建筑物的华美壮丽。常出现在神话传说或描绘仙境的诗词中。;碧云,青绿色的云。碧云中表示在青绿色的云间,营造出一种高远神秘的氛围。;神话传说中劈开华山的河神。在这里指代泰山的雄伟神奇仿佛有神力造就。;本指秦代京城咸阳,这里泛指京城地区。;古代使者持作凭证的红色符节,这里用来增添一种仙风道骨、神秘的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象和夸张的手法。诗中描绘登山的情景,如‘拄杖飞萝上百盘’,‘飞’字体现出登山的轻快与奇幻之感。在描写景色方面,如‘中宵不辨星河色,万丈天门海日红’,通过对比中宵的星河与万丈天门处的海日,一暗一明,营造出奇幻而宏大的意境。情感表达上,充满了对泰山景色的惊叹与喜爱,字里行间流露出一种超逸豪迈的情怀。主题思想围绕着对泰山的神往与赞美展开,将泰山的雄伟、神秘和仙境般的美妙呈现出来。诗中多以神话传说入诗,如‘相携玉女朝天去’等,增添了诗歌的浪漫主义色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。