栅口致喜亭咏怀

宋 · 刘宗 · 七言律诗

原文
天末凉风吹白云,渐看长昼少炎氛。
满庭慈竹秋阴合,夹岸枯荷夜雨闻。
漂泊乡关新避寇,荒唐客梦旧从军。
起来极目西山望,故里松楸怅夕曛。
译文 / 白话释义

天边吹来凉丝丝的风,吹动着白云,渐渐看到漫长的白昼里炎热的氛围减少了。满庭院的慈竹在秋天的阴影下聚拢起来,夹着河岸的枯败荷叶,能听到夜里下雨的声音。漂泊在故乡之外是新近为躲避贼寇,荒唐的客居之梦就像过去从军的经历。起身极目眺望西山,故乡的松树和楸树在夕阳余晖下令人惆怅。

注释

炎热的氛围。;竹名,又称子母竹。茎干高大,枝叶茂盛。;秋天的阴影,这里指秋天的阴凉。;故乡。;松树和楸树,多植于墓前,这里代指故乡。;落日的余晖。曛,xūn。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。开篇通过描写天末的凉风、白云,白昼的炎氛减少,奠定了一种清冷的基调。'满庭慈竹秋阴合,夹岸枯荷夜雨闻'一句,从视觉和听觉的角度进行描写,庭院里的慈竹在秋阴下聚合,夹岸枯荷于夜雨时发出声响,画面感十足,将秋意的萧瑟、寂寥渲染得淋漓尽致。在写作手法上,诗中运用了情景交融的手法,如颈联'漂泊乡关新避寇,荒唐客梦旧从军',诗人把自己漂泊他乡躲避贼寇的遭遇和往昔从军的如梦经历相融合,写出内心的凄凉和无奈。尾联通过极目望西山,对着故乡的松楸在夕阳下惆怅,将思乡之情推向高潮,以景结情,余味无穷。情感表达上,主要传达出诗人漂泊他乡的孤寂、对故乡的思念以及对往昔经历的感怀,也流露出因躲避贼寇而背井离乡的悲苦。主题思想围绕着思乡、漂泊、身世之感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。