展拜恩师遗像敬题 其二
清 · 刘廷珊 · 七言绝句
原文
小子仰承青目多,幸叨一第意蹉跎
凄然披卷瞻遗像,奈负我师期望何
译文 / 白话释义
学生我承蒙您的看重非常多,有幸考中科举后心意却很消沉。悲伤地翻开书卷瞻仰您的遗像,辜负了我的老师的期望可怎么办啊。
注释
表示对人的喜爱或器重。相传魏晋时期阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃对以青眼。后因以‘青目’表示对人喜爱或器重。;承受。常带有自谦的意味,如‘叨光’‘叨教’等,表示自己承受了别人的好处、教诲等。;科举考试中式。这里指考中科举,在古代科举是读书人的重要进身之阶。;失意、虚度光阴的样子。这里表示诗人虽然科举得中,但是自己内心的一种消沉状态。;打开书卷,这里指打开与恩师相关的书卷或者纪念物之类,看到恩师遗像。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首句‘小子仰承青目多’直接表明自己曾经得到恩师的看重,‘仰承青目’是一种比较文雅的表达,体现出师生之间的一种敬重关系。第二句‘幸叨一第意蹉跎’转折,虽有幸科举得中,但是心意蹉跎,这里设置了一种矛盾感,引起读者好奇。后两句‘凄然披卷瞻遗像,奈负我师期望何’将情感进一步推进,诗人怀着悲痛的心情看着恩师的遗像,为自己辜负恩师期望而自责,直抒胸臆地表达出对恩师深深的愧疚之情。在意境上,全诗笼罩着一种悲伤、愧疚的氛围,通过披卷瞻像这一动作,勾勒出一幅学生面对恩师遗像愧疚自责的画面。主题思想围绕对恩师的愧疚与感恩展开,诗人对恩师既有曾经受重视的感恩,又有如今辜负期望的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。