战城南
元 · 宋褧 · 诗词
原文
战城南,战城北,前军失利势日迫。敌兵过谷彍骑据水相扼。
乘间格斗,日薄西陲,大车传飨,且噍且战。彼灶不得晨炊,伯兄刺弱小弟。
父子对射泣涕洏,马践渠答行仆踬。剑锋刜落左辫,脑骨披厚陈云,雾敛乌乌四面集。
高天厚地,哀我身死名不立。奏凯第功赏,持书论首级。
皇帝陛下圣寿千万岁,掩骼埋胔告郡邑。
译文 / 白话释义
在城南作战,在城北作战,前方军队作战失利,形势日益紧迫。敌军越过山谷,强弩骑兵占据水道相互扼守。趁机进行格斗,太阳渐渐西斜,用大车运送食物,一边吃一边作战。那些炉灶不能在早晨做饭,兄长刺伤弟弟,弟弟又刺杀兄长。父子相互对射,哭泣流泪,马匹践踏在沟涧中的杂草上,行人跌倒。剑锋砍落左边的辫子,脑骨被厚厚的乌云覆盖,雾气消散,乌鸦从四面聚集。高天厚地,悲哀我身已死却名声未立。奏凯论功行赏,拿着书信论说首级。皇帝陛下圣寿千万岁,掩埋尸骨,告知郡县。
注释
强弩的骑兵。彍,把弓弩拉开。在古代军事中,彍骑通常是具有较强战斗力的骑兵部队。;迫近,靠近。如‘日薄西山’,这里形容太阳渐渐西斜,临近傍晚,暗示战斗时间的长久和紧张。;吃,嚼。如‘且噍且战’,表示一边吃着食物一边进行战斗,生动地描绘出战士们在艰苦环境下的状态。;相当于‘然’,……的样子。‘泣涕洏’即哭泣流泪的样子,描绘出父子相对时悲伤的神情。;砍,斩。‘剑锋刜落左辫’形象地写出了剑锋砍落的动作,展现了战斗的激烈。
赏析
这首诗在写作手法上,通过描绘激烈的战斗场景,如‘敌兵过谷彍骑据水相扼’‘乘间格斗,日薄西陲’等,展现了战争的残酷和紧张。情感表达上,充满了对战争中牺牲者的悲哀和同情,如‘父子对射泣涕洏,马践渠答行仆踬’,让读者感受到战争给家庭带来的破碎。意境营造方面,‘高天厚地’营造出一种宏大而苍凉的氛围,与战争的惨烈相呼应。主题思想上,深刻地反映了战争的残酷性以及对生命的漠视,同时也表达了对和平的渴望。整首诗语言质朴,却能深刻地打动人心。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。