战城南

宋 · 王禹偁 · 七言

原文
边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙。阵云凝著不肯散,胡雏夜夜空吹笳。
我闻秦筑万里城,叠尸垒土愁云平。又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行。
破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛。
直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。
自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。战城南,年来春草何纤纤。
穷荒近日恩信沾,寒岩冻岫青如蓝。方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
译文 / 白话释义

边城的草木到了春天也不见花开,秦朝和汉朝将士的尸骨就埋在黄沙之下。阵地上的阴云凝结着不肯散去,胡人每晚都在空中吹奏胡笳。我听说秦朝修筑万里长城,堆积的尸体和垒起的泥土让愁云与城墙平齐。又听说汉朝出动五路大军,在祁连山北麓夸耀军威肆意横行。秦王朝因胡亥而丧失了玉玺皇位,才知道灾祸是从内部产生。消耗中原大半的财力物力,用黄金购买醇酒时诸侯纷纷反叛。就算侵略到木叶山,哪里比得上无为而治实施朝廷的谋略。大漠从来就产生丑恶的敌人,见到太阳就下拜表示尊崇中原。自古以来驾驭控制全靠仁爱,何必动用全部兵力肆意发动战争。城南的战场啊,近年来春天的草是多么细长柔弱。偏远的荒野近来也沾到了朝廷的恩泽,寒冷的山岩洞穴变得如蓝草一般青碧。才知道中原出了圣明的君主,边塞自然就清除了战乱的妖气。黄河与湟水流域的父老多么欣喜,受降城外又重新开始耕种。

注释

尸骨;骸骨。;胡笳,一种乐器,jiā。;古代印玺上所系的彩色丝带,借指印玺,指代皇位。;耗费损害,蠹,dù,蛀虫,这里表示损害。;醇酒,zhòu。;原指衣服下垂,后多用以称颂帝王无为而治。;朝廷或帝王对战事进行的谋划。;黄河与湟水的并称,亦指河湟两水之间的地区。;欣喜得意的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、对比等手法。诗中先描述古代战争的惨烈,如‘秦骸汉骨埋黄沙’,通过描写秦汉战争遗迹来展现战争的残酷。然后通过对比古今,古代穷兵黩武,如‘破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛’叙述秦王朝内部的混乱和衰败,汉朝五路出兵的穷兵黩武,与当今‘寒岩冻岫青如蓝’‘塞垣自尔除妖氛’的太平盛世形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对古代战争充满了批判,批判统治者的穷兵黩武、内部腐败,同时表达了对当下太平盛世的赞美,对仁政的推崇。在意境营造方面,诗中既有‘边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙’这种荒凉凄惨的战争意境,又有‘寒岩冻岫青如蓝’这种和平宁静的意境。主题思想上,表达了反战以及对仁政的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。