战城南

唐 · 佚名 · 五言

原文
战地何昏昏,战士如群蚁
气重日轮红,血染蓬蒿紫
乌鸟衔人肉,食闷飞不起
昨日城上人,今日城下鬼
旗色如罗星,鼙声殊未已
妾家夫与儿,俱在鼙声里
译文 / 白话释义

战场上是多么昏暗啊,战士们就像成群的蚂蚁。凝重的气息让太阳都变得通红,鲜血把蓬蒿染成了紫色。乌鸦衔着人肉,吃得太撑飞不起来。昨天还在城墙上的人,今天就成了城墙下的鬼魂。军旗像罗列的星星一样,战鼓的声音还远未停止。我的丈夫和儿子,都在这战鼓声中(生死未卜)。

注释

昏暗的样子;蓬草和蒿草,泛指草丛;鼙,古代军中的一种小鼓。鼙声指的是战鼓的声音;古代女子的自称

赏析

这首诗通过对战地景象的描写,营造出一种极其凄惨、血腥的意境。在写作手法上,首先运用了比喻的手法,如“战士如群蚁”,将战士比作群蚁,形象地写出了战场上人数众多且生命渺小的状态。同时采用了视觉描写,像“气重日轮红,血染蓬蒿紫”,通过对“日轮红”“蓬蒿紫”这种颜色的描写,直观地展现出战争的惨烈,太阳被战场上凝重的气息映红,蓬蒿被鲜血染紫,画面感极强。情感表达上,充满了对战争的厌恶和对战争中百姓悲惨遭遇的同情。诗中描写了战场上的血腥残酷,乌鸟食人肉,昨日活人今日成鬼,又通过描写“妾家夫与儿,俱在鼙声里”,将一个女子对家人深陷战争的担忧表现出来,从侧面反映出战争对普通家庭的破坏,深刻地表达出反战的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。