詹东图进士以所刻石书见示为成二绝赠之
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
题罢江东幼妇碑,公车二月到京师。
十三经就如登石,除却中郎更有谁。
译文 / 白话释义
题写完毕像‘江东幼妇’那样绝妙的碑文之后,在二月乘坐公车来到京师。完成了十三经的刊刻就如同登上石碑(留名千古),除了蔡中郎之外还有谁能做到呢?
注释
汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。这里指代乘坐公车进京。;为‘绝妙’二字的隐语。出自《世说新语·捷悟》,曹操曾路过曹娥碑下,杨修从碑背上看见题着‘黄绢幼妇,外孙齑臼’八个字,杨修便解出这是‘绝妙好辞’四字。;官名,这里可能指代蔡邕,蔡邕曾任中郎将,他在文化、书法等方面有很高的成就。此处用以和詹东图进士作比较,强调詹东图的非凡成就。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘江东幼妇’,增加了诗句的文化底蕴和神秘色彩,以一种含蓄的方式表达对詹东图进士所刻石书的赞赏,仿佛他的作品如同‘江东幼妇’碑一样绝妙。‘公车二月到京师’点明了时间和地点,简单的叙事中蕴含着一种行程的动态感。‘十三经就如登石’运用比喻的手法,将詹东图完成十三经的刊刻比作登石留名,形象地表现出这一成就的伟大。情感表达上,充满了对詹东图进士的钦佩与赞美之情。在意境营造方面,通过提及‘江东幼妇碑’、‘公车到京师’、‘十三经登石’等元素,营造出一种文化氛围浓厚、充满崇敬的意境。主题思想上,主要是对詹东图进士在石书镌刻方面成就的高度肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。