詹东图进士以所刻石书见示为成二绝赠之
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
不是君家詹舍人,紫微房后写丝纶。
男儿自有如椽笔,一扫燕然万古新。
译文 / 白话释义
如果不是你家詹舍人,在紫微房后撰写诏书。男子汉本就有大才,(若有机会)像窦宪一样在燕然山刻石记功,万古留新。
注释
帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’后因称帝王诏书为‘丝纶’。;像椽子(放在檩上架着屋顶的木条)那样大的笔。原指夸赞别人文笔雄健有力或文章气势宏大。这里用来形容男儿有非凡的才华。;古山名。这里指代窦宪大破匈奴后登燕然山刻石记功之事,常被用来表示建功立业。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。首句‘不是君家詹舍人,紫微房后写丝纶’先以假设语句引出詹舍人的身份及他在紫微房后的书写之事,为下文做铺垫。后两句‘男儿自有如椽笔,一扫燕然万古新’中,‘如椽笔’是对男儿才华的一种夸张表述,强调才华之高。‘燕然’的典故用得巧妙,窦宪大破匈奴,登燕然山刻石记功,这里表达出诗人对男儿应建立不朽功勋的一种期许,同时也是对詹东图的一种激励与赞美,期望他能像古人一样凭借才华建功立业。在情感表达上,诗中既有对詹东图才华的肯定与赞美,又有一种对他积极入世、建立功业的激励之情。在意境营造上,通过对詹舍人书写之事以及燕然勒功这种宏大事件的关联描述,营造出一种积极向上、充满壮志豪情的意境。主题思想上,主要表达对詹东图才华的认可,以及对他在仕途或事业上能够建立功勋的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。