詹东图内翰迁吏部郎移舍过题园亭

新近辅佐吏部掌管众多部门，是否能像在翰林院供奉时那样呢？一直以来那仙风道骨应是众人都羡慕的，此次前往（吏部）那冰清玉洁的心只有自己知道。衙门公事完毕后图书环绕四周墙壁，亭子空阔花竹在三面隐蔽着。墙头能看到一片钟山的景色，正好适宜长吟谢朓的诗歌。

吏部的古称。天官为古代六官之一，在唐代，吏部掌人事，所以这里以天官代指吏部。；在宫廷中侍奉皇帝。这里指在翰林院任职，因为翰林院有侍奉皇帝以备顾问应对等职能。；超凡脱俗的气质。常用于形容人的风度、气质如同仙人一般，这里用来形容友人的不凡气质。；像冰一样晶莹、纯洁的心。表示心地清明纯净，常用于形容人的品德高尚。；同‘只’，仅仅、只的意思。

从文学手法上看，首联通过对比，将新任职‘佐天官领百司’的状况与‘供奉玉堂时’进行对比，引发读者对不同任职状态的思考。颔联‘向来仙骨应俱羡，此去冰心祗自知’对仗工整，‘仙骨’与‘冰心’的意象运用巧妙，前者体现出一种超凡脱俗的气质，后者表明内心的清正廉洁，且‘祗自知’又有一种独自坚守内心的孤独感。颈联描写了工作之余的环境，‘衙散图书周四壁’描绘出公务结束后沉浸于图书的雅趣，‘亭虚花竹隐三垂’则勾勒出园亭花竹环绕的清幽之景，以景衬人，烘托出人物的高雅情趣。尾联‘墙头一片钟山色，好是长吟谢朓诗’借景抒情，看到钟山景色联想到谢朓的诗，既增添了诗歌的文化底蕴，也表现出诗人内心对高雅文学和清幽意境的向往。从情感表达上，全诗既有对友人新任职的关注与思考，也有对友人品质的赞赏，同时也流露出一种淡淡的文人雅趣和对清幽意境的喜爱。在意境营造方面，通过对园亭内外景色的描写，如图书、花竹、钟山景色等，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，围绕友人的任职变迁，表达了对友人的复杂情感以及对高雅生活的追求。