张安道提举重临江浙诸君喜而赋诗且以为南北生徒有所矜式之贺

元 · 曹伯启 · 七言律诗

原文
圣朝辞令务宣通,庠校横陈比頖宫。
不但函三遗字体,要将贞一变民风。
官师间出非无谓,恩命重沾合至公。
借径早摅经济策,吾侪空老簿书丛。
译文 / 白话释义

在圣明的朝廷,辞令注重宣扬通达,学校像泮宫一样排列。不只是要保留天地人三才的字体,更是要通过贞一的教化来改变民风。官员和老师不时地出现并非没有意义,皇恩重赐是非常公正的。借助这个途径早早地抒发经世济民的策略,我们这些人却白白地在文书堆中老去。

注释

古代的学校。庠是殷代学校名,校是周代学校名。;古代的学校建筑,泮宫是诸侯之学。这里借指学校。;指天、地、人三才。语出《老子》‘道生一,一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和。’这里表示要保留天地人三才的文化。;纯正专一。指通过纯正的教化来改变民风。;指官员和教师。官员负责治理国家,教师负责传授知识,二者都对社会有重要影响。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘庠校横陈比頖宫’,将学校的排列与泮宫相比较,突出了学校的庄重。情感表达上,既有对朝廷重视教育的赞美,如‘圣朝辞令务宣通’,又有自己未能施展才华的感慨,如‘吾侪空老簿书丛’。意境营造方面,描绘了朝廷重视教育、推行教化的宏大场景,给人以庄重、肃穆之感。主题思想上,主要表达了对朝廷教育政策的支持和对自身未能有所作为的无奈,同时也希望能有机会施展自己的才能。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。