张保受降口号

清 · 刘廷楠 · 七言绝句

原文
鼙鼓声中泛上游,海门何处觅封侯。
城头指点洪涛里,刘令生还一叶舟。
译文 / 白话释义

在鼙鼓的声音中乘船向上游行进,在那海门之处到哪里去寻觅封侯之事呢。站在城头朝着洪涛里面指点着,刘令就像一片树叶般的小舟平安归来。

注释

古代军中所用的一种小鼓,亦指代战事。;海口,内河通海之处。;封拜侯爵,泛指显赫功名。;应是诗中所涉及的一个人物,可能为刘姓县令之类的官员。

赏析

从文学手法上看,首句‘鼙鼓声中泛上游’以鼙鼓之声开篇,渲染出一种紧张的氛围,‘泛上游’又点明了事件发生的地点与行动,动静结合。第二句‘海门何处觅封侯’通过问句的形式,表达出一种对功名之事的疑惑与感慨,以小见大,从个人对封侯的追寻映射出当时人们普遍的价值取向与命运的不确定性。第三句‘城头指点洪涛里’描绘出一个站在城头眺望洪涛的画面,‘指点’一词生动地表现出人物的动作与神态,具有画面感。末句‘刘令生还一叶舟’把归来的刘令比作一叶舟,运用比喻的手法,既写出了其归来的惊险,又有一种劫后余生的庆幸之感。在情感表达上,既有对刘令生还的欣慰之情,也有对世事难料、功名难觅的复杂情感。在意境营造上,通过鼙鼓、洪涛等元素营造出一种紧张、动荡的意境。主题思想围绕着战争背景下的人物命运、功名追求等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。