张博士过访赋赠二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
世业明经旧,家声作赋隆。
四知传汉代,三绝擅唐宫。
匣剑芙蓉丽,盘飧苜蓿穷。
何人问奇字,旬月坐春风。
译文 / 白话释义
世代传承明习经学的旧业,家族以作赋而声名隆盛。杨震四知的美德传于汉代,郑虔诗书画三绝擅名于唐宫。宝剑藏于匣中如芙蓉般美丽,盘中只有苜蓿而显得穷困。有谁前来询问奇僻的字呢?整月都如同沐浴在春风之中。
注释
汉朝出现之选举官员的科目,被推举者须明习经学,故以‘明经’为名。;即‘天知、神知、我知、子知’,东汉杨震拒受贿赂时说出的话,表示廉洁奉公,出自《后汉书·杨震传》。;指诗、书、画三者皆擅,唐代郑虔善诗、书、画,曾被唐玄宗赞为‘郑虔三绝’。;藏于匣中的宝剑。;一种植物,可食用,此处用来表示食物的简单。;生僻的字。
赏析
从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘世业’对‘家声’,‘明经旧’对‘作赋隆’,工整地交代出家族传承的学问与声誉。颔联运用典故,‘四知’为杨震廉洁奉公的典故,‘三绝’为郑虔诗书画皆绝的典故,借此来丰富诗歌内涵并烘托出友人的家族底蕴。颈联中‘匣剑芙蓉丽’描绘出宝剑的美丽外观,‘盘飧苜蓿穷’则通过盘中简单的苜蓿表现出友人生活的困窘,二者形成鲜明对比。情感表达上,既有对友人出身名门的敬重,又有对其当下困窘状况的同情。在意境营造上,既有对往昔家族荣耀的宏大想象,又有对当下困窘生活画面的勾勒,两者相互交织。主题思想上主要是对友人的身世、现状进行描述,并表达对友人的敬重与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。