张成叔过访以尺牍诗草见投颇深推挹赋答四章
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
片席乘风下海头,屋梁明月梦难酬。
尚虚文举三年刺,谁共元龙百尺楼。
大业乾坤孤凤起,长途雨雪片鸿愁。
京华旧识如相问,老尽桐江钓客裘。
译文 / 白话释义
乘坐小船乘风来到海边,屋梁上照着明月,昔日的梦想却难以实现。还没有像孔文举那样拜见贤才的行动,又能同谁一起登上元龙的百尺高楼呢?伟大的事业在天地间如同孤凤飞起般艰难,漫长的路途上飘着雨雪,离群的大雁充满忧愁。京城中的旧相识如果问起我,就说我已经像严子陵在桐江垂钓那样老去,钓客的蓑衣也破旧不堪了。
注释
推重尊崇。;东汉孔融,字文举,他喜好人才,常以善接人著称。这里用文举三年刺的典故表示渴望拜见贤才却未能实现。;三国时陈登,字元龙。元龙百尺楼表示有远大的志向或不凡的气度,这里说无人共登百尺楼表达知音难觅。;在今浙江省中部,是东汉严光(子陵)隐居垂钓之处,这里以桐江钓客自比,表示自己过着隐士般的生活。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘尚虚文举三年刺’中用到孔融(文举)的典故,‘谁共元龙百尺楼’用到陈登(元龙)的典故,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了壮志难酬的落寞与无奈,像‘屋梁明月梦难酬’直接表达梦想难以实现的惆怅。在意境营造上,‘长途雨雪片鸿愁’描绘出一幅在雨雪交加的长途上孤鸿哀愁的画面,营造出孤寂凄凉的意境。主题思想上,诗人通过这些诗句表达了自己在世间的孤独感、对理想追求的失落以及年华老去的感慨。整首诗格调略显低沉,对仗较为工整,如‘大业乾坤孤凤起,长途雨雪片鸿愁’,从宏大的‘大业乾坤’与‘长途雨雪’相对,‘孤凤起’与‘片鸿愁’相对,增强了诗歌的表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。