张成叔过访以尺牍诗草见投颇深推挹赋答四章

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
粲烂鲛珠海色傍,飞光遥夕遍茅堂。
千金易水看过市,片玉昆山总擅场。
白日鸿心游浩渺,青天鹏翼破苍茫。
为君一诵如渑句,齐晋他年可暂忘。
译文 / 白话释义

如同灿烂的鲛人珠般在海色之畔,光辉在遥远的夜晚照遍茅屋。价值千金的宝剑在易水之畔被人观看交易,出众的美玉在昆山总是称雄于赛场。像白天鸿雁的志向遨游于浩渺天地,又似青天大鹏的翅膀冲破苍茫。为你吟诵‘酒如渑’这样的句子,齐晋那些旧事可以暂且忘掉。

注释

神话传说中鲛人泪珠所化的珍珠,这里用来形容作品美好珍贵。;压倒全场,胜过众人。出自《文选·张衡〈东京赋〉》:‘秦政利觜长距,终得擅场。’;渑池,这里‘如渑句’可能是指与渑池相关的表示饮酒尽兴之类的诗句。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将对方的作品比作‘粲烂鲛珠’,形象地写出作品的光彩照人,以‘海色傍’‘遍茅堂’描绘出作品光芒的广泛影响。颔联运用典故,‘千金易水’‘片玉昆山’分别以宝剑和美玉喻指对方的作品珍贵无比、出类拔萃。颈联通过‘鸿心游浩渺’‘鹏翼破苍茫’以鸿、鹏的意象,进一步烘托出作品中蕴含的宏大志向和磅礴气势。在情感表达方面,作者对张成叔的作品充满赞誉之情,认为其作品价值很高。在意境营造上,全诗营造出一种宏大、开阔且充满光辉的意境。主题思想上,表达了对张成叔作品的高度认可与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。