张大来至泰和以翰贶见贻赋谢

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
鸿书遥下白纶巾,闻说题桥气象新。
赐履乍闻中禁侧,鸣琴独坐大江滨。
蒹葭瀔水孤蓬夜,桃李河阳万室春。
莫向龙头嗟晚暮,翩翩八翼上平津。
译文 / 白话释义

远方传来书信,那写信之人头戴白色纶巾,听说他所题之辞气象不凡焕然一新。刚刚听说在宫禁之中得到官职,却独自在大江之畔弹琴。在瀔水畔的芦苇丛中如孤蓬一般度过夜晚,在河阳之地如桃李盛开般让千家万户沐浴在春光里。不要对着龙首(高位)感叹自己已到暮年,仍可像长了八只翅膀般飞黄腾达。

注释

翰,原指羽毛,后借指毛笔、文字、书信等;贶,赠送。翰贶即赠送的书信或诗文。;司马相如初入长安,过升仙桥,在桥柱上题字:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后用为壮志的典故。;这里指帝王所赐的封地或官职,出自《左传·僖公四年》。;弹琴,也可表示为官的清正、闲适等,这里表示友人在江边的一种自在状态。;水名。

赏析

这首诗在意境上,既有孤独的‘蒹葭瀔水孤蓬夜’所营造出的清冷孤寂之感,又有‘桃李河阳万室春’所展现的繁荣和希望的氛围。在写作手法上,运用了典故,如‘题桥’,用司马相如题桥柱的典故,来暗示友人有不凡的志向和才华;‘赐履’也是用典,以表明友人在朝中得到官职的荣耀之事。情感表达丰富,既有对友人新得官职的祝贺,如‘赐履乍闻中禁侧’体现出这种荣耀之事,也有对友人的慰藉与激励,像‘莫向龙头嗟晚暮,翩翩八翼上平津’,安慰友人不要因年龄等因素而自怨自艾,鼓励其积极进取。主题思想上,表达了对友人的欣赏、祝福以及对其仕途前景的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。