长歌留别江汉诸同学
清 · 邵岷 · 七言
我为你们唱起楚地的歌，你们为我跳起楚地的舞。刘邦和项羽是天下的英雄，一听到楚地的歌声就泪如雨下。楚地的歌声慷慨激昂，流传了千年，屈原和宋玉的风流余韵至今还留存。山鬼穿着萝衣旧情仍在，江妃拿着玉佩长久等待。我一生的足迹遍布九州，一开始就到荆楚游览。在沱水、潜水、汉水、沔水之间尽情地逆流顺流，在澧水兰花、沅水白芷之间采撷寻求。二十年间四次登上晴川阁，眼前的江山一下子就成为了过去。我这个漂泊之人依然像水上的浮萍，老朋友们大半已经化为云中的仙鹤。这次停留的时间最久，在武昌三次看到青青的杨柳。一时间当地的长官大多礼贤下士，让我惭愧的是他们在人前称我为老友。男儿有才华供人驱使，万丈光芒最终也消逝了。祢衡的文采举世无双，却被曹操视作蝼蚁。去年征召的文书从江东传来，州里的官员催促我赶忙出发。四处漫游哪有上天的阶梯，刚风把我吹向尘埃堕落。难道没有知己荆南公吗？大声疾呼却没人理会。天门遥远，天帝的宝座更远，何况浮云遮蔽天空。郢都中《白雪》这样高雅的曲子应和的人很少，我为什么还要这样忙碌不安呢？江岸上的山不停地笑着，枝头的杜鹃叫声都要嘶哑了。多次弹着剑柄歌唱着《归去来兮》，像风中的柳絮容易沾上泥沙。早晨青鸟来催促我上朝，主人难以挽留客人也留不住。去留都要依靠他人实在可悲，老马还要踏上黄金台。不知道谁是郭隗那样的人呢？登临的时候暂且放开胸怀欢笑吧。半生的踪迹都在昭丘附近，酒社诗盟遍布江汉地区。离别的泪水应该增添到逝去的水流之中，离情怎么忍心在这歌声中断绝。断断续续的歌声忽短忽长，沙滩边的北雁一行行飞走。凭借着今天这临别的歌曲，远远地接续屈原的《哀郢》篇章。
拿掉支住车轮的木头，使车前进。借指出发，起程。；马起伏奔腾、不驯服的样子。这里形容行色匆匆。；指征召的诏书。传说鹤为仙人所乘，故以鹤书指代诏书。；郢，春秋时楚国都城。《白雪》，古代楚国的一种高雅的乐曲，比喻作品风格明丽清新，艺术价值较高，同时也暗示曲高和寡。；弹击剑把。铗，剑把。常用来表达怀才不遇或有求于人。
这首诗意境苍凉而又饱含深情。从文学手法上看，诗中多处运用典故，如‘刘邦项籍’的典故，以他们听楚声而泪下，侧面烘托楚声的感染力，‘正平文采’指代祢衡，以祢衡之才却被轻视来表达自己怀才不遇之感。‘郭隗’的典故则表达对贤才得遇的期待与自身境遇的感喟。情感表达上，诗中充满了对江汉之地的不舍之情，如‘半生踪迹昭丘畔，酒社诗盟满江汉’体现出诗人在此地的丰富经历和深厚情谊；同时又有着强烈的怀才不遇的悲愤，像‘男儿有才供作使，万丈光芒终已矣’。在意境营造方面，通过描写‘沙边朔雁去行行’这样的景象，增添了离别的萧瑟感和孤独感。主题思想上，一方面是离别之情，另一方面是对自身命运的喟叹，在社会中怀才不遇，知音难觅。整首诗以楚地的文化元素为背景，如楚歌、楚舞、屈宋风流等，使诗歌充满了浓郁的地域文化特色。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。