长歌行
明 · 李孙宸 · 五言
原文
浥浥薤上露,朝朝望日零。
园林有百卉,当春敷其荣。
秋气日夕至,蟋蟀床下鸣。
繁华有衰谢,严霜皓以盈。
黄河以东注,白日以西倾。
去去理无返,少壮何能恒。
所愿逮良辰,勉竖功与名。
无为空迟暮,叹羡彼后生。
译文 / 白话释义
薤草上的露水湿润晶莹,每天清晨都望着太阳渐渐干涸。园林里有众多花卉,在春天纷纷绽放它们的光彩。秋天的气息在傍晚来临,蟋蟀在床下鸣叫。繁茂华丽的景象也会有衰败凋谢的时候,浓霜洁白而且布满大地。黄河朝着东方流淌,太阳向着西方落下。时光一去就不再回来,年少力壮又怎能长久。希望能赶上美好的时光,努力建立功业和声名。不要徒然到了暮年,只能感叹羡慕那些年轻人。
注释
湿润的样子。;一种植物。;铺开,这里指花朵绽放。;赶上。;努力建立。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描写薤上露水、园林百花、秋气蟋蟀、黄河落日等景象,构建出一幅从春到秋、从朝到晚的时光流转画卷,意境开阔而富有变化。在写作手法上,前几句先写春日的繁荣景象,如‘园林有百卉,当春敷其荣’,接着笔锋一转写秋的衰败‘秋气日夕至,蟋蟀床下鸣’,运用对比的手法,突出了时光变化的无情。从情感表达来看,诗人流露出对时光易逝的感慨,如‘去去理无返,少壮何能恒’,又表达了积极进取的情感,希望趁着少壮时光建立功名利禄,‘所愿逮良辰,勉竖功与名’,避免暮年徒然叹息。主题思想围绕着珍惜时光、积极进取展开,告诫人们要把握年少时光有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。